Introduction
Qiyam El-Leil Hub ("we", "our", or "the App") is a mobile application designed to help Muslims track and improve their night prayer (Qiyam al-Lail) practice. We are committed to protecting your privacy and handling your personal data with care and transparency.
This Privacy Policy explains what information we collect, how we use it, how we store and protect it, and what rights you have regarding your data. By using the App, you agree to the practices described in this policy.
1. Information We Collect
1.1 Account Information
When you create an account, we collect:
- Full name - To personalize your experience
- Email address - For authentication and account recovery
- Password - Securely transmitted and hashed; never stored in plain text
1.2 Location Data
With your explicit permission, we collect:
- GPS coordinates (latitude and longitude) - To calculate accurate prayer times for your area
- City and country name - Obtained via reverse geocoding for display purposes
- Timezone - Automatically detected from your device
Location access is optional. You may choose to enter your city manually instead of granting GPS access. You can revoke location permissions at any time through your device settings.
1.3 Prayer & Worship Data
When you use the App to track your prayers, we collect:
- Prayer logs - Date, time, and source of each Qiyam prayer you record
- Reflections - Written thoughts, feelings, and du'as you choose to share after prayer
- Reflection categories - Categories you select (emotional, du'a, gratitude)
- Progress statistics - Streaks, total nights, and prayer history
1.4 Device Information
To provide push notifications and sync across devices, we collect:
- Device identifier - A unique ID to identify your device
- Platform - Whether you use iOS or Android
- Push notification token - To send prayer reminders and notifications
1.5 App Preferences
- Language preference (English or Arabic)
- Theme preference (dark, light, or system)
- Prayer time calculation method
- Manual prayer time overrides
- Alarm and notification settings
2. How We Use Your Information
We use the information we collect solely to provide and improve the App's functionality:
| Data |
Purpose |
| Account info |
Authentication, personalization, and account management |
| Location |
Calculating accurate prayer times for your area |
| Prayer logs |
Tracking your Qiyam journey and displaying progress |
| Reflections |
Storing your private journal entries for personal review |
| Device info |
Sending prayer reminders and syncing across devices |
| Preferences |
Customizing the App experience to your needs |
We do not use your data for advertising, marketing to third parties, profiling, or any purpose unrelated to the App's core worship-tracking functionality.
3. Data Storage & Security
3.1 Local Storage
Certain data is stored locally on your device for offline access:
- Authentication tokens are stored in secure encrypted storage (iOS Keychain / Android Keystore)
- Settings and preferences are stored in local app storage
- Prayer data is cached locally for offline functionality
3.2 Cloud Storage
Your data is synced to our secure backend servers to enable:
- Data backup and recovery
- Multi-device synchronization
- Account restoration if you change devices
3.3 Security Measures
- All data transmission uses HTTPS encryption (TLS)
- Passwords are hashed and never stored in plain text
- Authentication tokens are stored in platform-specific secure storage
- Sensitive data (passwords, tokens) is automatically redacted from application logs
- API authentication uses token-based authentication (Laravel Sanctum)
4. Third-Party Services
We value your privacy and keep third-party involvement to a minimum:
- No third-party analytics - We do not use Google Analytics, Firebase Analytics, Mixpanel, or any behavioral tracking service
- No advertising networks - We do not serve ads or share data with advertisers
- No data brokers - We never sell, rent, or trade your personal data
Services We Use
- Expo Push Notification Service - To deliver prayer reminders to your device. Only your push token and notification content are shared with this service.
- Device Location Services (iOS/Android) - To obtain your GPS coordinates for prayer time calculation, only when you grant permission.
5. Data Sharing
We do not share your personal data with any third parties except in the following limited circumstances:
- Legal requirements - If required by law, court order, or governmental request
- Safety - To protect the rights, safety, or property of our users or the public
- Service providers - Strictly limited to infrastructure providers (hosting, push notifications) who process data on our behalf under strict confidentiality agreements
Your reflections and prayer data are private. We will never read, analyze, or share your personal worship data or journal entries.
6. Your Rights
You have the following rights regarding your personal data:
6.1 Access & Export
You can view all your data within the App at any time, including your prayer history, reflections, and settings.
6.2 Correction
You can update your account information, reflections, and settings at any time through the App.
6.3 Deletion
You can delete your account at any time from the Account screen in the App. When you delete your account:
- All your personal data is permanently removed from our servers
- All prayer logs and reflections are deleted
- All local data is cleared from your device
- This action is irreversible
6.4 Withdraw Consent
You can withdraw consent for location access and push notifications at any time through your device settings.
6.5 Data Portability
You may request a copy of your data by contacting us at the email address provided below.
7. Data Retention
We retain your data as follows:
- Active accounts - Data is retained as long as your account is active
- Deleted accounts - All personal data is permanently deleted upon account deletion
- Server logs - Technical server logs may be retained for up to 30 days for security purposes
8. Children's Privacy
The App is not directed at children under the age of 13. We do not knowingly collect personal data from children under 13. If you are a parent or guardian and believe your child has provided us with personal data, please contact us and we will promptly delete such information.
9. International Data Transfers
Your data may be processed and stored on servers located outside your country of residence. We take appropriate measures to ensure your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy regardless of where it is processed.
10. Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. When we make changes, we will:
- Update the "Effective Date" at the top of this page
- Notify users of material changes through the App
Your continued use of the App after any changes constitutes your acceptance of the updated policy.
11. Contact Us
If you have any questions, concerns, or requests regarding this Privacy Policy or your personal data, please contact us at:
- Email: privacy@qiyamelleilhub.com
- App: Account → Settings → Contact Support
مقدمة
تطبيق قيام الليل ("نحن" أو "التطبيق") هو تطبيق جوّال مصمّم لمساعدة المسلمين على تتبّع وتحسين ممارسة صلاة الليل (قيام الليل). نحن ملتزمون بحماية خصوصيتك والتعامل مع بياناتك الشخصية بعناية وشفافية.
تشرح سياسة الخصوصية هذه المعلومات التي نجمعها، وكيف نستخدمها، وكيف نخزّنها ونحميها، وما هي حقوقك المتعلقة ببياناتك. باستخدامك للتطبيق، فإنك توافق على الممارسات الموضّحة في هذه السياسة.
١. المعلومات التي نجمعها
١.١ معلومات الحساب
عند إنشاء حساب، نجمع:
- الاسم الكامل - لتخصيص تجربتك
- البريد الإلكتروني - للمصادقة واستعادة الحساب
- كلمة المرور - تُنقل بشكل آمن وتُشفَّر؛ لا تُخزَّن أبداً كنص عادي
١.٢ بيانات الموقع
بإذنك الصريح، نجمع:
- إحداثيات GPS (خط العرض وخط الطول) - لحساب مواقيت الصلاة بدقة لمنطقتك
- اسم المدينة والدولة - يتم الحصول عليها عبر الترميز الجغرافي العكسي لأغراض العرض
- المنطقة الزمنية - تُكتشف تلقائياً من جهازك
الوصول إلى الموقع اختياري. يمكنك اختيار إدخال مدينتك يدوياً بدلاً من منح إذن GPS. يمكنك إلغاء أذونات الموقع في أي وقت من خلال إعدادات جهازك.
١.٣ بيانات الصلاة والعبادة
عند استخدام التطبيق لتتبّع صلواتك، نجمع:
- سجلات الصلاة - التاريخ والوقت ومصدر كل صلاة قيام تسجّلها
- التأملات - الأفكار والمشاعر والأدعية المكتوبة التي تختار مشاركتها بعد الصلاة
- فئات التأمل - الفئات التي تختارها (عاطفي، دعاء، امتنان)
- إحصائيات التقدم - التتابعات وإجمالي الليالي وسجل الصلاة
١.٤ معلومات الجهاز
لتوفير الإشعارات والمزامنة عبر الأجهزة، نجمع:
- معرّف الجهاز - معرّف فريد لتحديد جهازك
- المنصة - سواء كنت تستخدم iOS أو Android
- رمز الإشعارات - لإرسال تذكيرات الصلاة والإشعارات
١.٥ تفضيلات التطبيق
- تفضيل اللغة (العربية أو الإنجليزية)
- تفضيل المظهر (داكن أو فاتح أو النظام)
- طريقة حساب مواقيت الصلاة
- التعديلات اليدوية لمواقيت الصلاة
- إعدادات المنبه والإشعارات
٢. كيف نستخدم معلوماتك
نستخدم المعلومات التي نجمعها فقط لتوفير وظائف التطبيق وتحسينها:
| البيانات |
الغرض |
| معلومات الحساب |
المصادقة والتخصيص وإدارة الحساب |
| الموقع |
حساب مواقيت الصلاة الدقيقة لمنطقتك |
| سجلات الصلاة |
تتبّع رحلة القيام وعرض التقدم |
| التأملات |
تخزين مذكراتك الخاصة للمراجعة الشخصية |
| معلومات الجهاز |
إرسال تذكيرات الصلاة والمزامنة عبر الأجهزة |
| التفضيلات |
تخصيص تجربة التطبيق حسب احتياجاتك |
نحن لا نستخدم بياناتك للإعلانات أو التسويق لأطراف ثالثة أو التحليل السلوكي أو أي غرض غير متعلق بوظيفة التطبيق الأساسية لتتبّع العبادة.
٣. تخزين البيانات والأمان
٣.١ التخزين المحلي
تُخزَّن بعض البيانات محلياً على جهازك للوصول دون اتصال:
- تُخزَّن رموز المصادقة في تخزين مشفّر آمن (iOS Keychain / Android Keystore)
- تُخزَّن الإعدادات والتفضيلات في التخزين المحلي للتطبيق
- تُخزَّن بيانات الصلاة مؤقتاً محلياً للعمل دون اتصال
٣.٢ التخزين السحابي
تتم مزامنة بياناتك مع خوادمنا الآمنة لتمكين:
- النسخ الاحتياطي واستعادة البيانات
- المزامنة عبر أجهزة متعددة
- استعادة الحساب إذا غيّرت جهازك
٣.٣ إجراءات الأمان
- جميع عمليات نقل البيانات تستخدم تشفير HTTPS (TLS)
- كلمات المرور مشفّرة ولا تُخزَّن أبداً كنص عادي
- رموز المصادقة تُخزَّن في تخزين آمن خاص بالمنصة
- البيانات الحساسة (كلمات المرور، الرموز) تُحذف تلقائياً من سجلات التطبيق
- مصادقة API تستخدم مصادقة قائمة على الرموز (Laravel Sanctum)
٤. خدمات الطرف الثالث
نحن نقدّر خصوصيتك ونحافظ على الحد الأدنى من مشاركة الأطراف الثالثة:
- لا تحليلات طرف ثالث - لا نستخدم Google Analytics أو Firebase Analytics أو Mixpanel أو أي خدمة تتبّع سلوكي
- لا شبكات إعلانية - لا نعرض إعلانات ولا نشارك البيانات مع المعلنين
- لا وسطاء بيانات - لا نبيع أو نؤجّر أو نتاجر ببياناتك الشخصية أبداً
الخدمات التي نستخدمها
- خدمة إشعارات Expo - لإيصال تذكيرات الصلاة إلى جهازك. يتم مشاركة رمز الإشعار ومحتوى الإشعار فقط مع هذه الخدمة.
- خدمات الموقع (iOS/Android) - للحصول على إحداثيات GPS لحساب مواقيت الصلاة، فقط عند منح الإذن.
٥. مشاركة البيانات
نحن لا نشارك بياناتك الشخصية مع أي أطراف ثالثة إلا في الحالات المحدودة التالية:
- المتطلبات القانونية - إذا كان ذلك مطلوباً بموجب القانون أو أمر المحكمة أو طلب حكومي
- السلامة - لحماية حقوق وسلامة أو ممتلكات مستخدمينا أو الجمهور
- مزودو الخدمة - يقتصر بشكل صارم على مزودي البنية التحتية (الاستضافة، الإشعارات) الذين يعالجون البيانات نيابةً عنا بموجب اتفاقيات سرية صارمة
تأملاتك وبيانات صلاتك خاصة. لن نقرأ أو نحلّل أو نشارك بيانات عبادتك الشخصية أو مذكراتك أبداً.
٦. حقوقك
لديك الحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتك الشخصية:
٦.١ الوصول والتصدير
يمكنك عرض جميع بياناتك داخل التطبيق في أي وقت، بما في ذلك سجل صلاتك وتأملاتك وإعداداتك.
٦.٢ التصحيح
يمكنك تحديث معلومات حسابك وتأملاتك وإعداداتك في أي وقت من خلال التطبيق.
٦.٣ الحذف
يمكنك حذف حسابك في أي وقت من شاشة الحساب في التطبيق. عند حذف حسابك:
- تُزال جميع بياناتك الشخصية نهائياً من خوادمنا
- تُحذف جميع سجلات الصلاة والتأملات
- تُمسح جميع البيانات المحلية من جهازك
- هذا الإجراء لا رجعة فيه
٦.٤ سحب الموافقة
يمكنك سحب الموافقة على الوصول للموقع والإشعارات في أي وقت من خلال إعدادات جهازك.
٦.٥ نقل البيانات
يمكنك طلب نسخة من بياناتك بالتواصل معنا عبر البريد الإلكتروني المذكور أدناه.
٧. الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ ببياناتك كما يلي:
- الحسابات النشطة - تُحتفظ البيانات طالما كان حسابك نشطاً
- الحسابات المحذوفة - تُحذف جميع البيانات الشخصية نهائياً عند حذف الحساب
- سجلات الخادم - قد تُحتفظ السجلات التقنية لمدة تصل إلى ٣٠ يوماً لأغراض أمنية
٨. خصوصية الأطفال
التطبيق غير موجّه للأطفال دون سن ١٣ عاماً. لا نجمع عن قصد بيانات شخصية من الأطفال دون ١٣ عاماً. إذا كنت والداً أو وصياً وتعتقد أن طفلك قد زوّدنا ببيانات شخصية، يرجى التواصل معنا وسنحذف هذه المعلومات فوراً.
٩. نقل البيانات الدولي
قد تتم معالجة بياناتك وتخزينها على خوادم تقع خارج بلد إقامتك. نتّخذ التدابير المناسبة لضمان معاملة بياناتك بشكل آمن ووفقاً لسياسة الخصوصية هذه بغض النظر عن مكان معالجتها.
١٠. التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. عند إجراء تغييرات، سنقوم بـ:
- تحديث "تاريخ السريان" في أعلى هذه الصفحة
- إخطار المستخدمين بالتغييرات الجوهرية عبر التطبيق
استمرارك في استخدام التطبيق بعد أي تغييرات يشكّل قبولك للسياسة المحدّثة.
١١. اتصل بنا
إذا كان لديك أي أسئلة أو مخاوف أو طلبات بخصوص سياسة الخصوصية هذه أو بياناتك الشخصية، يرجى التواصل معنا عبر:
- البريد الإلكتروني: privacy@qiyamelleilhub.com
- التطبيق: الحساب ← الإعدادات ← تواصل مع الدعم